We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sk​ó​ra, W Kt​ó​rej Cierpię

by Glädje

supported by
wargorexol
wargorexol thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

about

A song about the suffering of a man with no hope, a story of the path leading him towards suicide. "Skóra, W Której Cierpię" means (in Polish) "Skin, In Which I suffer".

lyrics

(Originally Polish, English below)

Ta zima się nie kończy
Spowija chłodem pół globu
I tak trwa - bez końca
Bez widocznego końca

Jednakowe drzewa stryczkowe
Wśród czerniejącego nieba
Bez liści, tylko sznurki
Kołyszą się smagane lodem
Wmurowane w pejzaż szubienic

Wmurowane w pejzaż szubienic

Chłód zmroził wszystko
Zatrzymał bieg rzeki, zabił kwiaty
W runie tylko twardy piach
We mnie samym kawał lodu

I tak bez konca
Bez widocznego konca

Bez
Końca

I nawet gdybym chciał
Nie naprawię już nic
Zmrożony do szpiku
Skóra w której cierpię

Nie czuję żadnego ocieplenia
To kłamstwo, to złuda
Mydlą mi tylko oczy
Ja już czuję tylko ciepło sznura

Ja czuję już tylko...


Kołyszę się, kołyszę
Smagany lodem
Wmurowany w pejzaż martwego lasu

Ale już nie cierpię...

(English translation)

This winter never ends
Its cold embrace covers half of the globe
And so it lasts - with no end
With no perceivable end

Identical noose trees
Among the blackening sky
No leaves, just ropes
They sway, lashed by ice
Embedded in the gallows landscape

Embedded in the gallows landscape

The cold has frozen everything
It stopped the river's flow, killed the flowers
In the undergrowth there's only firm sand
In me, a slab of ice

And so with no end
With no perceivable end

Without
An end

And even if I wanted to
I won't fix anything anymore
Frozen to the bone
Skin in which I suffer

I feel no warming
It's a lie, it's a delusion
They're just doing a snow job on me
Now I feel only the warmth of the noose

Now I only feel...


And I sway, I sway
Lashed by ice
Embedded in the dead woods landscape

But I no longer suffer...

credits

released December 11, 2019
Recorded, mixed and mastered by Carnivean.

Arranged by Carnivean and Dr Crazyman

Vocals by Dr Crazyman
Special thanks to Mateusz Sibila from Vishurrdha for doing additional vocals.

vishurddha.bandcamp.com

Also, special thanks to our local community center for letting us use
the necessary audio equipment for recording.

Cover art by Carnivean

license

tags

about

Glädje image

Glädje Poland

Atmoshperic black metal project from Poland, founded by Carnivean and Dr Crazyman.

contact / help

Contact Glädje

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Glädje, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now