We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

about

Track inspired by ballad in the same title, written by Adam Mickiewicz, famous polish poet. It"s about a loss and tragedy.

lyrics

(Originally Polish, English below)

Przed oczyma tafla niczym serca
Ze wspomnień przywołane moich
Cóż to gna nocami do tego miejsca
Szacunek, czy też obłęd?

Widziszli te kwiaty?
Marne jak życia pod nimi złożone
Bestialsko siłą i krwią zabrane
Oddają cześć matkom tej ziemi
Usłysz ich krzyk...
Rozpacz...
Cierpienie...
Tak jak każdego razu

Krzyk martwych...

Gdy nic się nie da zrobić
Bezsilności rozżarzona klinga
Tracąc wszystko co niegdyś
Cenne, ważne i bliskie
Kto posiada prawo
Aby decydować
O życia i śmierci powinnościach

Gdyby tylko...
Gdyby tylko możliwym było
Cofnąć nurt rzeki, rzeki dziejów
Ból wzniósłby mnie pod niebiosa
I uczyniłbym wszystko
Co w mocy nieboskłonu niepojętej
Aby odzyskać i przywrócić
Co martwe i zabrane

Dlaczego...

Zapomnieć nie jest możliwością
Ani wybaczyć... Nigdy

I choć potępienie moim przeznaczeniem
I choć wieczność łaski zatracę bezpowrotnie
Tak zemsta spadnie niczym ogień piekielny
Sprawiedliwość i zatracenie

(English translated)

Before my eyes a reflection like the hearts
Dug out from my memories
What is it that makes me come here
Respect, or maybe insanity?

Do you see the flowers?
Flimsy like the lives rested beneath them
Taken with bestiality and blood
They pay the respects for the mothers of this land
Hear their screams...
Despair...
Suffering...
Just like every time

Screams of the dead...

When nothing can be done
The red-hot blade of hopelessness
Losing everything that once was
Precious, important and close
Who has the right
To decide
About life and death

If only...
If only were it possible
To revert the current of the river, river of history
The pain would take me to the skies
And I would do anything
That is in the fathomless power of the firmament
To recover and reinstate
That, which is dead and taken

Why...
To forget is not a possibility
Neither to forgive… Never

And although damnation is my fate
And although the eternity of the grace I am gonna lose irretrievably
Vengeance will fall like fire and brimstone
Justice and insanity

credits

from The Unwritten Chants Of The Dying Light, released February 4, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Glädje Poland

Atmoshperic black metal project from Poland, founded by Carnivean and Dr Crazyman.

contact / help

Contact Glädje

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Glädje, you may also like: